むさぼるように

フランス語
意味
例文
insatiablement
飽くことなく
Il travaille insatiablement pour atteindre son objectif.
彼は目標を達成するため、飽くことなく働く。
voracement
むさぼるように
Le chien a mangé voracement sa ration.
その犬は餌をむさぼるように食べた。
gloutonnement
むさぼるように
Le chien mange gloutonnement sa pâtée.
犬は餌をむさぼるように食べる。
avidement
貪欲に
Il lisait avidement le roman.
彼はその小説を貪欲に読んでいた。

insatiablement

意味

  • 副 飽くことなくあくことなく
  • 副 むさぼるように
  • 副 際限なくさいげんなく

例文

Il travaille insatiablement pour atteindre son objectif.

彼は目標を達成するため、飽くことなく働く。

コアイメージ

満たされてもなお次を求め、欲求が途切れずに続くさま

フランス語での定義

Avec une envie qui ne diminue pas et qui pousse à continuer sans limite.

語源

insatiablementは、insatiable「満たすことができない」に副詞語尾-mentが付いた形

コラム

  • 日本語の「むさぼるように」より広く、否定的な貪欲さだけでなく、知識を求め続ける文脈にも使われる

voracement

意味

  • 副 むさぼるように

例文

Le chien a mangé voracement sa ration.

その犬は餌をむさぼるように食べた。

コアイメージ

強い食欲に突き動かされ、食べ物を一気に取り込む様子

フランス語での定義

D'une manière vorace, en mangeant avec une grande avidité.

語源

voracementは、ラテン語voraxにさかのぼるvoraceに、副詞を作る接尾辞-mentを付けた語

コラム

  • voracementは食べ物ではなく、mangerなど食べる動作を修飾し、食欲の強さを表す副詞

gloutonnement

意味

  • 副 むさぼるように

例文

Le chien mange gloutonnement sa pâtée.

犬は餌をむさぼるように食べる。

コアイメージ

食べ物を前にして、満足するまで勢いよく取り込む動き

フランス語での定義

D'une manière avide et excessive, comme quelqu'un qui mange avec beaucoup de voracité.

語源

gloutonnementは、gloutonに副詞を作る接尾辞-mentを付けた形で、gloutonはラテン語 glutto に由来する語

コラム

  • gloutonnementは「速く」ではなく、食べ方の欲深さや量の多さに焦点があり、ゆっくりでも使える表現

avidement

意味

例文

Il lisait avidement le roman.

彼はその小説を貪欲に読んでいた。

コアイメージ

欲しいものを強く求め、勢いよく取り込む様子

フランス語での定義

D'une manière qui montre un désir très fort de prendre, de connaître ou de profiter de quelque chose.

語源

avidementは、avideに副詞語尾-mentが付いた形で、avideはラテン語avidusに由来し、強い欲望を表す

コラム

  • 食事だけでなく本やニュースにも使え、対象を夢中で取り込むような勢いまで表せる副詞

「むさぼるように」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ