ふっくらした
フランス語
意味
例文
replet
ふっくらした
Un bébé replet dormait dans son berceau.
ふっくらした赤ん坊がゆりかごで眠っていた。
chubby
ふっくらした
Elle se décrit comme chubby sur son profil.
彼女はプロフィールで、自分はふっくらした体形だと表現している。
grassouillet
ふっくらした
Un bébé grassouillet sourit à sa mère.
ふっくらした赤ん坊が母親にほほえむ。
potelé
ふっくらした
Un bébé potelé dort dans son berceau.
ふっくらした赤ん坊がゆりかごで眠っている。
charnu
肉付きのよい
Ce poisson est charnu et facile à manger.
この魚は肉付きがよく、食べやすい。
rebondi
ふっくらした
Le bébé a les joues rebondies.
その赤ちゃんはふっくらした頬をしている。
joufflu
ふっくらした
Le bébé a les joues joufflues.
その赤ん坊は頬がふっくらしている。
dodu
ふっくらした
Cet enfant est dodu.
この子はふっくらしている。
rondouillard
ふっくらした
Un petit chien rondouillard court dans le jardin.
ふっくらした小犬が庭を走っている。
replet
意味
- 形 ふっくらした
例文
コアイメージ
体の輪郭が丸く、肉づきがよく見える状態
フランス語での定義
Qui présente une silhouette arrondie et une chair abondante, en parlant d'une personne ou d'un animal.
語源
repletは、ラテン語 replēre「満たす」の過去分詞 replētusに由来する形容詞
コラム
- repletは、人や動物の外見を描く文章で使われ、体重の数値ではなく見た目の丸みを示す
chubby
意味
- 形 ふっくらした
grassouillet
意味
- 形 ふっくらした
potelé
意味
- 形 ふっくらした
例文
コアイメージ
赤ちゃんの頬や体のように、やわらかな肉づきで丸みがある姿
フランス語での定義
Qui a une forme ronde et paraît bien charnu, en parlant du corps ou d'une partie du corps.
語源
poteléは、古フランス語pote「はれた、ふくれた」から作られた形容詞で、肉づきのよい丸みを表す語として定着
コラム
- 赤ちゃんには親しみのあるほめ言葉になりやすいが、大人の体つきには受け取り方が分かれるため、相手を選ぶ表現
charnu
意味
- 形 肉付きのよい
- 形 肉厚な
- 形 ふっくらした
- 形 豊満な
例文
Ce poisson est charnu et facile à manger.
この魚は肉付きがよく、食べやすい。
コアイメージ
細く平たい形ではなく、肉が厚く豊かに備わったイメージ
フランス語での定義
Qui est bien pourvu de chair, en parlant d'un être vivant, d'un fruit ou d'un légume.
語源
charnuは、ラテン語 carō, carnis「肉」に由来する charn「肉」に基づく形容詞
コラム
- 果物や野菜に使うcharnuは、皮や種ではなく、食べられる果肉の多さや厚みを示す表現
rondouillard
意味
- 形 ふっくらした
「ふっくらした」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1