ない

pas

意味

  • 副 ない
pasのイラスト

例文

Je n'ai pas faim.

私はお腹が空いていない。

Il n'est pas content de la décision.

彼はその決定に満足していない

コアイメージ

動詞の周りで否定を付与し、行為や状態が取り除かれる感覚を示す核。

使い方

類義語との違い

pas: 動詞の前後で置かれて動作や状態を否定し、行為や存在がないことを表す
jamais: 一度も起こらないことを表す
plus: もはや続かないことを表し、以前はあったが現在はないことを示す
encore: まだ行為や状態が続いていることを表す
toujours: いつも同じように継続する状態や習慣を表す

フランス語での定義

Adverbe qui marque la négation, généralement placé après le verbe dans la construction « ne ... pas », et servant à nier une proposition.

語源

中世フランス語で pas は「歩み」を意味し、否定を強める用法から広く一般の否定語へ変化した。

コラム

  • 強い否定や微妙な区別は pas をほかの語と組み合わせて表すことが多く（例：pas du tout、pas encore）、使い分けが意味を変える。

ゲームで覚える・約 1 分

pas をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ない」はフランス語で何と言う？

フランス語で「ない」を表す最も一般的な語は pas です。通常は動詞を挟んで ne ... pas の形で使い、否定の文を作ります。「まだない」「二度とない」など、否定の具体的なニュアンスによって pas の代わりに他の否定語を使い分けます。

使い分け

  • pas

    動詞を否定する最も基本的な表現です。日常会話では ne が省略されて pas だけで用いられることもよくあります。

    Je ne sais pas.

    分かりません。

よくある間違い

  • ✕ Je sais pas.（改まった場や筆記で用いる場合）

    ○ Je ne sais pas.

    会話では ne が落ちがちですが、文章や丁寧な場では必須です。

「ない」のよくある質問

Q. 単独で「ない」と答えるには？
質問への返答として単独で否定するときは Non（いいえ）を使います。形容詞や副詞の直前に Pas を置いて Pas mal（悪くない）のように部分的に打ち消す使い方も日常会話で頻出します。
Q. 「物がない」と言いたいときは？
存在しないことを表すには、Il y a（ある）の否定形である Il n'y a pas を使います。後ろに続く名詞の前には、否定の冠詞 de が置かれる点に注意しましょう。

「ない」は英語では

「ない」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ