〜ない
意味
- 副 〜ない
例文
コアイメージ
動詞の前に置かれて動作や状態を否定側に傾ける小さな否定マーカー。
使い方
-
ne pas
〜ない
類義語との違い
ne: 動詞の前に置かれて文を否定の方向に導く短い否定の副詞
pas: 否定を表す副詞で、動詞と組んで『〜しない』という意味を示す
jamais: 一度も〜しないという意味を示す副詞
plus: もはや〜ない、これ以上〜ないという意味を示す副詞
フランス語での定義
Particule de négation placée devant le verbe et utilisée avec pas, jamais, plus, rien, etc., pour rendre une phrase négative.
語源
語はラテン語のnonに由来し、古フランス語を経てneに縮まり、中世にはne...pasなどの二重否定の構造が広がって文法上の否定マーカーとして定着した。
コラム
- 口語ではneがしばしば省略されて「Je sais pas」のようになることが多く、会話では省略形も否定として頻繁に聞かれる一方、書き言葉ではneを残すのが一般的である。
ゲームで覚える・約 1 分
ne をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「〜ない」はフランス語で何と言う？
フランス語で「〜ない」と否定を表す最も基本的な語は「ne」です。基本的には単独ではなく、動詞を挟む形で「ne ... pas」のように後ろに別の否定語を添えて使います。日常会話ではこの「ne」が省略されることも多いですが、文法上の正式な否定表現の核となります。
使い分け
- ne
否定文を作る基本の語です。通常は動詞の前に置き、動詞の後ろに pas などを伴って否定の意味を表します。
Je ne sais pas.
私は知りません。
よくある間違い
✕ Je ne parle.
○ Je ne parle pas.
基本の否定文では ne だけでなく動詞の後ろに pas が必要です。
✕ Je ne aime pas.
○ Je n'aime pas.
母音や無音の h で始まる動詞の前では、エリジオンして n' と短縮します。
「〜ない」のよくある質問
Q. 会話で ne を言わないのは間違いですか？
間違いではありません。フランス語のくだけた日常会話では ne を省略して動詞と pas だけで否定を表すことが一般的です。ただし、改まった場面や文章では ne を省かずに正しく使う必要があります。
Q. 「全然〜ない」はどう言いますか？
「全く〜ない」と強調して否定したいときは、pas の代わりに du tout を組み合わせて ne ... pas du tout と表現します。例えば「全然わかりません」は Je ne comprends pas du tout. となります。
「〜ない」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1