うっとりと

フランス語
意味
例文
extatiquement
恍惚として
Il a décrit extatiquement la beauté du paysage.
彼はその風景の美しさを恍惚として描写した。
béatement
うっとりと
Elle souriait béatement en regardant le coucher du soleil.
彼女は夕日を眺めながらうっとりとほほ笑んでいた。
voluptueusement
官能的に
Elle dansait voluptueusement devant lui.
彼女は彼の前で官能的に踊った。

extatiquement

意味

  • 副 恍惚としてこうこつとして
  • 副 うっとりと
  • 副 熱狂的にねっきょうてきに

例文

Il a décrit extatiquement la beauté du paysage.

彼はその風景の美しさを恍惚として描写した。

コアイメージ

美しさや喜びに強く心を奪われ、外から見ても熱狂が伝わる様子

フランス語での定義

Avec une admiration ou une joie si intense que la personne semble transportée hors d'elle-même.

語源

extatiquementは、extaseに関係するextatiqueから作られ、語尾-mentによって「そのように」を表す副詞になった形

コラム

  • extatiquementは、人の発言や反応を説明するときに使われ、単に「喜んで」では足りない高揚を示す語

béatement

意味

  • 副 うっとりと
  • 副 満足げにまんぞくげに
  • 副 愚かそうにおろかそうに

例文

Elle souriait béatement en regardant le coucher du soleil.

彼女は夕日を眺めながらうっとりとほほ笑んでいた。

コアイメージ

心地よい幸福感にすっかり浸り、少しぼんやりした表情になる状態

フランス語での定義

D'une manière qui montre un bonheur intense et satisfait, avec une expression parfois un peu sotte.

語源

béatementは、形容詞béatから作られた副詞で、béatはラテン語 beatus「幸福な、祝福された」にさかのぼる

コラム

  • béatementは、人の表情や笑い方を描写し、うっとりした様子に無邪気さや少しの間の抜けた感じを添える語

voluptueusement

意味

  • 副 官能的にかんのうてきに
  • 副 快楽にふけってかいらくにふけって
  • 副 うっとりと

例文

Elle dansait voluptueusement devant lui.

彼女は彼の前で官能的に踊った。

コアイメージ

五感を満たすものを、うっとりするほど楽しむ様子

フランス語での定義

Avec un plaisir profond des sens, comme lorsqu'on savoure pleinement une expérience.

語源

voluptueusementは、voluptueuxから作られ、voluptueuxはラテン語voluptas「快楽」にさかのぼる

コラム

  • この副詞は動作の速さではなく、楽しみ方の濃さやうっとりした雰囲気を表すことが多い

「うっとりと」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ