うっとりと

「うっとりと」の英語

「うっとりと」は英語で dreamily と言います。夢見るような表情や視線を表す、一般的な表現です。admiringly は、何かを感心したり好意的に見たりする「うっとりと」に使えます。

dreamily
目や表情を夢見るように描く、最も一般的な表現です。
She smiled dreamily as she listened to the music.
彼女は音楽を聴きながら、うっとりとほほ笑みました。
admiringly
人や物を感心したり好意的に評価したりしながら、うっとりと見る様子を表します。
He gazed admiringly at the beautiful painting.
彼はその美しい絵を、うっとりと見つめました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

She looked dreamily at the painting, lost in her thoughts.

彼女はその絵をうっとりと見つめ、思考にふけっていた。

うっとりと、現実を離れて感情や空想に浸っている様子

dreamilyは、dream（夢・空想）に副詞化の接尾辞-ilyが付いた語で、dreamyを経て夢見心地や陶酔を表すようになった。

彼は天井を夢想的に見つめ、遠い夏を思っていた。

夢想的に、ぼんやりと遠くを見つめて現実から離れている状態を指す

moonilyは、形容詞moony（夢見がちでうつろな）に副詞化の -ly が付いた語で、moon（月）に由来する比喩的なイメージから夢想的な意味が生じた

中学
The baby smiled dreamily at the music.

その赤ちゃんは音楽を聴いてうっとりとほほ笑みました。
高校・英検2級
He gazed admiringly at the stars, imagining life on another planet.

彼は別の惑星での暮らしを想像しながら、うっとりと星を見つめました。
TOEIC・ビジネス
During the interview, the CEO spoke dreamily about the company's early days.

その最高経営責任者はインタビューで、会社の創業当時についてうっとりと語りました。
日常会話
You’re staring dreamily at that cake again.

またそのケーキをうっとりと見つめているね。

× She looked dreamily the flowers.

○ She looked dreamily at the flowers.

look atで「見る」を表すため、対象の前にatが必要です。
× I was very dreamily.

○ I was very dreamy.

dreamilyは副詞なので、be動詞の補語には使えません。状態を表すには形容詞dreamyを使います。