いつ
意味
- 副 いつ
- 名 とき
例文
コアイメージ
問いかけや節の中で時刻や時期を示すタイムスタンプ
使い方
類義語との違い
quand: いつ（どの時点・どの時期）を尋ねる言葉
quand est-ce que: 相手にいつ〜するかを尋ねる言い方
depuis quand: ある出来事がいつから続いているかを尋ねる言い方
à quelle heure: 何時か、時計の時刻を尋ねる言い方
フランス語での定義
Adverbe employé pour demander « à quel moment » et aussi comme conjonction signifiant « lorsque » ou « au moment où ».
語源
古典ラテン語の quando に根があり、古フランス語を経て現代仏語に定着した語で、英語の when とは系統は異なるが意味的には対応する語である。
コラム
- 日常会話では「Quand est-ce que...」「Quand...?」などで時を尋ねるが、「quand même」は「それでも」など別の意味になるため混同しないよう注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
quand をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「いつ」はフランス語で何と言う？
フランス語で「いつ」に当たる最も一般的で標準的な語は quand です。疑問詞として文頭や文末で日時を尋ねるときに幅広く使えます。また、疑問文だけでなく「〜するとき」という接続詞としても同じ単語が用いられます。
使い分け
- quand
疑問詞として時を尋ねる最も基本的な語です。文頭に置く倒置形や文末に添える日常会話表現など、幅広く使われます。
Quand partez-vous en vacances ?
いつバカンスに出発しますか？
よくある間違い
✕ Quand est ton anniversaire ?
○ C'est quand, ton anniversaire ?
quandの直後に動詞êtreを単独で続ける形は不自然で、口語ではC'est quandを用います。
「いつ」のよくある質問
Q. 「いつですか」は会話で何と言いますか？
最も手軽な口語表現は C'est quand ? です。友達同士の会話では、文末に置いて Tu pars quand ?（いつ出発するの？）のように話す形も頻繁に使われます。
Q. quand と à quelle heure の違いは？
quand は日付や季節、時間帯など「いつ」を大まかに尋ねる語です。一方、à quelle heure は「何時に」という意味で、具体的な時刻をピンポイントで確認したい場合に使います。
「いつ」は英語では
「いつ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1