rojizo

「rojizo」の例文例文

「rojizo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré una manzana de piel rojiza.

  赤みがかった皮のリンゴを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  La herida que tienes en el brazo todavía se ve un poco rojiza.

  腕のその傷口は、まだ少し赤みを帯びているように見えます。

• 上級（C1〜C2）

  Los análisis geológicos revelaron que la concentración de óxido de hierro confiere a la roca un característico brillo rojizo.

  地質調査の結果、酸化鉄の濃度がその岩石に独特の赤みがかった輝きを与えていることが明らかになった。

• 日常会話

  Oye, ¿no crees que ese vestido te deja la piel un poco rojiza?

  ねえ、そのワンピースを着ると肌がちょっと赤っぽく見えない？

「rojizo」の意味ごとの使い方

• 赤茶色の

  El zorro tenía un pelaje rojizo.

  そのキツネは赤茶色の毛をしていた。

「rojizo」の使い方使い方

• pelo rojizo

  赤みを帯びた髪

  El pintor observó el pelo rojizo de la modelo.画家はモデルの赤みを帯びた髪を観察した。

• tono rojizo

  赤みがかった色合い

  La pared tiene un tono rojizo al atardecer.夕暮れには、その壁は赤みがかった色合いをしている。

• color rojizo

  赤みのある色

  El artista eligió un color rojizo para la puerta.その芸術家はドアに赤みのある色を選んだ。

「rojizo」とよく一緒に使う語

• pelo rojizo　赤みを帯びた髪
  （pelo：髪の毛）
• cabello rojizo　赤みを帯びた髪
  （cabello：髪の毛）
• color rojizo　赤みのある色
  （color：色）
• piel rojiza　赤みを帯びた肌
  （piel：肌）
• barba rojiza　赤みを帯びたひげ
  （barba：あごひげ）
• rostro rojizo　赤みがかった顔
  （rostro：顔）
• mejilla rojiza　赤みのある頬
  （mejilla：頬）
• matiz rojizo　赤みがかった色合い
  （matiz：ニュアンス）
• reflejo rojizo　赤みを帯びた反射光
  （reflejo：映り込み）

「rojizo」の類義語との違い類義語との違い

rojizo: やや茶や橙が混ざった赤みのある色
rojo: 強い赤色

「rojizo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene un tono cercano al rojo pero menos intenso, con matices que tienden al marrón o al naranja.

「rojizo」のよくある間違い

• ✕ La pared es rojizo.

  ○ La pared es rojiza.

  形容詞「rojizo」は女性名詞「pared」を修飾すると女性形「rojiza」にし、日本語の「赤っぽい」には名詞の性が表れないため男性形のままにしやすいためです。

• ✕ El tono es rojiso.

  ○ El tono es rojizo.

  「rojizo」は「s」ではなく「z」で書き、日本語ではこの音の違いを意識しにくいため「rojiso」とつづりやすいためです。