赤茶色の

「赤茶色の」の英語

「赤茶色の」は英語で reddish-brown と言います。red-brown も使え、動物の毛や服の色には cinnamon-colored、髪や毛の色には sorrel が使われることもあります。

「赤茶色の」の英語の使い分け

red-brown
赤みのある茶色を表す、簡潔で分かりやすい表現です。
She chose a red-brown sofa for the living room.
彼女は居間に赤茶色のソファを選びました。
reddish-brown
赤みがかった茶色を具体的に表す、自然でよく使う表現です。
The artist used reddish-brown paint for the roof.
その画家は屋根に赤茶色の絵の具を使いました。
cinnamon-colored
動物の毛や衣服など、やや明るい赤茶色に使います。
He bought a cinnamon-colored scarf for winter.
彼は冬用にシナモン色のマフラーを買いました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

cinnamon-colored

動物の毛や衣服など、やや明るい赤茶色に使います。

He bought a cinnamon-colored scarf for winter.

彼は冬用にシナモン色のマフラーを買いました。

赤みのある茶色を表す、簡潔で分かりやすい表現です。

She chose a red-brown sofa for the living room.

彼女は居間に赤茶色のソファを選びました。

赤みのある茶色とその色の布

The forest floor was covered in russet leaves.

森の床は赤茶色の葉で覆われていた。

赤みのある茶色、特に髪や毛の色を指す色名

Her sorrel hair caught the sunlight.

彼女の赤茶色の髪が陽光を受けて輝いた。

例文

The cinnamon-colored cat slept on the windowsill.

シナモン色の猫が窓辺で眠っていた。

コアイメージ

シナモン色のはやや赤みを帯びた薄い茶色を指す

英英

Having the color of cinnamon; a light reddish-brown or warm brown shade.

語源

cinnamon-coloredは、名詞cinnamon（香辛料の名）の色を表す語に -colored を付けて作られ、「シナモンの色をした」という意味になった

コラム

動物の毛色や衣服の色を表すことが多く、前に置いて名詞を修飾する複合形容詞として使われる

例文

She wore a red-brown coat to the meeting.

彼女は会議に赤茶色のコートを着て行った。

コアイメージ

赤茶色のは赤みがかった茶色の色名で、特に布地や家具、革製品などの色表現に用いられる

英英

A reddish shade of brown, typically used to name colors of fabrics, furniture, or leather.

語源

red-brownは、red（赤）とbrown（茶）を並べて中間の色相を示す英語の複合語で、色名を短く表現する用途から生じた

コラム

色名としてはreddish-brownという表記も広く使われ、red-brownは短く明確に赤みのある茶色を示す表現として用いられる

例文

The forest floor was covered in russet leaves.

森の床は赤茶色の葉で覆われていた。

コアイメージ

赤みのある茶色とその色の布

英英

A reddish-brown color; used adjectivally to describe objects showing a brown color with red tones.

語源

russetは、中英語で粗い茶色の毛織物を指した語から発展し語源は古フランス語 rousset にさかのぼる。

コラム

もともと粗い毛織物を指した歴史があり現代では色名として残っているため古風で記述的な響きを伴う語として使われる。

例文

Her sorrel hair caught the sunlight.

彼女の赤茶色の髪が陽光を受けて輝いた。

コアイメージ

赤みのある茶色、特に髪や毛の色を指す色名

英英

a reddish-brown color used to describe hair or the coat of an animal

語源

sorrelは、もともと酸味のある植物の名で、その植物の色が転じて毛色や色名になった

コラム

英語の例文では人の髪色や動物の毛色を描写する語として使われることがある

「赤茶色の」のレベル別の例文

中学
The dog has cinnamon-colored fur.

その犬は赤茶色の毛をしています。
高校・英検2級
The old house had reddish-brown walls and a blue door.

その古い家には赤茶色の壁と青いドアがありました。
TOEIC・ビジネス
The report noted red-brown marks on the historic building.

その報告書は歴史的な建物にある赤茶色の跡を指摘しました。
日常会話
That red-brown jacket looks great on you!

その赤茶色のジャケット、よく似合っていますね。

「赤茶色の」を英語にするときのよくある間違い

× red brown hair

○ red-brown hair

名詞の前で複合形容詞として使うときは、通常ハイフンを入れます。
× cinnamon color fur

○ cinnamon-colored fur

色が名詞を修飾する形では、cinnamon-colored が自然です。

「赤茶色の」の英語についてよくある質問

Q. 「赤茶色の」を英語で一言で言うと？

reddish-brown が最も分かりやすく一般的です。red-brown も同じように使えます。

Q. red-brown と cinnamon-colored の違いは？

red-brown は赤みのある茶色全般、cinnamon-colored はやや明るいシナモン色を表します。

Q. 「赤茶色の髪」を英語でどう言いますか？

red-brown hair や reddish-brown hair が一般的です。髪や毛の色を描写する sorrel もありますが、使う場面は限られます。

「赤茶色の」と関連する日本語の英語

「赤茶色の」と語尾違いの言い方

赤茶色brick red, rust-brown

ほかの日本語から英語を引く