「relinchar」の名詞形・派生語
- 名詞形relinchoいななき
「relinchar」の反対語（対義語）
- enmudecer黙る
「relinchar」の例文例文
「relinchar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La yegua blanca empezó a relinchar de alegría.
白い雌馬は嬉しそうにいななき始めた。
- 中級（B1〜B2）
Los caballos suelen relinchar con fuerza si perciben la presencia de un animal salvaje.
馬は野生動物の気配を察知すると、激しくいななくことが多い。
- 上級（C1〜C2）
Durante la ceremonia inaugural, el ejemplar purasangre no dejó de relinchar, atrayendo la mirada expectante de todos los asistentes.
開会式の間、その純血種の馬はいななき続け、出席者全員の注目と期待を集めた。
- 日常会話
Oye, ¿por qué habrá empezado a relinchar así de repente?
ねえ、どうしてあんなに突然いななき始めたんだろう。
「relinchar」のコアイメージコアイメージ
馬が驚きや注意を示して顔を上げ、はっきりした声で鳴く瞬間
「relinchar」の使い方使い方
「relinchar」とよく一緒に使う語
「relinchar」の類義語との違い類義語との違い
relinchar: 驚きや注意の合図として顔を上げて高い声で鳴く動作
bufar: 鼻先から息を強く吹き出して短い音を立てる動作
resoplar: 鼻や口から勢いよく息を吐いて音を立てる動作
rebuznar: 低く大きな声で鳴く動作
「relinchar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer el sonido onomatopéyico del caballo, conocido como relincho, empleado para expresar alarma, saludo o inquietud.
「relinchar」の語源語源
語源は擬声語にさかのぼり、馬の鳴き声を表す語が内部で発展して名詞 relincho になり、さらに動詞化したものである。外来語ではなく、スペイン語内部で音を表す語形が派生した例である。
「relinchar」のコラムコラム
- 実際の会話では馬以外にこの動詞を用いることは稀で、比喩的に使うとユーモアや皮肉の響きが出やすい点を意識すると誤用を防げる
「relinchar」のよくある間違い
✕ El caballo relinche en el establo.
○ El caballo relincha en el establo.
単純に「馬が馬小屋でいななく」と述べる現在の事実には直説法の「relincha」を使い、「relinche」は願望や必要などを表す節の中で使います。
✕ Oigo a un caballo relincha.
○ Oigo a un caballo relinchar.
「oír」の後で、馬がいななくのを聞くという動作を表すときは、見聞きされる動作を不定詞の「relinchar」で表します。
「relinchar」のよくある質問
Q. 「relinchar」で「馬をいなかせる」と表せるのですか？
「relinchar」は馬が自分でいななくことを表す自動詞なので、「馬をいなかせる」には「hacer relinchar al caballo」と表します。
「relinchar」に関連する単語
「動物の鳴き声」の仲間の単語
「relinchar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1