ニャーという声

「ニャーという声」の英語

「ニャーという声」は英語で meow と言います。miaow は主にイギリス英語で使われるつづりです。どちらも猫の鳴き声を表す名詞や擬音として使えます。

「ニャーという声」の英語の使い分け

miaow
猫の鳴き声を表す名詞・擬音で、イギリス英語で一般的なつづりです。
I heard a soft miaow from the basket.
かごの中から小さなニャーという声が聞こえました。
meow
miaow と同じ意味で、アメリカ英語を中心に一般的なつづりです。
The kitten gave a loud meow.
その子猫は大きな声でニャーと鳴きました。

「ニャーという声」の例文

I heard a lone miaow outside the door.

ドアの外でニャーという声が聞こえた。

コアイメージ

ニャーという声を含め、猫の鳴く動作やその音を文字にした語

英英

the written or spoken representation of a cat's cry, also used to describe the action of a cat making that sound

語源

miaowは、ニャーという声を表す擬音語で、名詞的用法に加えて動詞to miaowや感嘆詞的な用法も歴史的に見られる

コラム

文章では猫の声を表す擬音として使われ、動詞や感嘆詞として文脈に応じて品詞が変わることがある

「ニャーという声」のレベル別の例文

中学
Our cat let out a quiet miaow at night.

私たちの猫は夜に小さな声でニャーと鳴きました。
高校・英検2級
A sudden miaow woke me while I was reading.

読書をしていると、突然ニャーという声がして目が覚めました。
TOEIC・ビジネス
The security camera recorded a miaow near the office entrance.

防犯カメラはオフィスの入口付近で猫の鳴き声を記録しました。
日常会話
What was that miaow?

今のニャーって声、何？

「ニャーという声」を英語にするときのよくある間違い

× The cat made a barking sound.

○ The cat let out a meow.

bark は通常、犬などの鳴き声を表します。猫の「ニャーという声」には meow または miaow を使います。

「ニャーという声」の英語についてよくある質問

Q. 「ニャーという声」を英語で一言で言うと？

meow です。イギリス英語では miaow というつづりも一般的です。

Q. miaow と meow の違いは？

意味は同じで、主に英米でつづりが異なります。

Q. 「ニャーという声」を英語の文章でどう使う？

名詞として、I heard a meow. のように使えます。猫が鳴く動作は meow または miaow を動詞として表すこともあります。

「ニャーという声」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く