猫の鳴き声
意味
- 男性名詞 猫の鳴き声
- 名 ニャーという声
- 名 鳴き声
例文
コアイメージ
呼びかけや不満を表すことが多い猫の鋭い『ニャー』という声。
関連語
使い方
類義語との違い
maullido: 猫の鋭い『ニャー』という声
ronroneo: 猫が満足しているときに喉を震わせて出す低く連続する音
ladrido: 犬が大きく短く吠える声
aullido: 遠くまで響くように長く鳴く声
rugido: 腹から出す轟くような大きな声
スペイン語での定義
Emisión vocal de un gato, normalmente la llamada aguda que se representa con 'miau'.
語源
語源は擬音の 'miau' で、これが動詞 maullar の基礎となり、名詞形 maullido が -ido によって形成されたという流れを持つ。
コラム
- maullido は ronroneo（喉を震わせる音）と意味が異なり、聞き分けが会話での正確な描写に役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
maullido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「猫の鳴き声」はスペイン語で何と言う？
「猫の鳴き声」はスペイン語で maullido と言います。猫が「ニャー」と鳴く声そのものを指す名詞で、日常会話から文章表現まで幅広く使われます。動詞として「鳴く」と言いたい場合は maullar を用います。
使い分け
- maullido
猫の「ニャー」という鳴き声全般を指す最も標準的な名詞です。甘えた声から夜間の大きな声まで幅広く使えます。
Escuché el maullido de un gato en la noche.
夜に猫の鳴き声が聞こえました。
よくある間違い
✕ El gato grita mucho.
○ El gato maúlla mucho.
叫ぶ意味の動詞ではなく、猫が鳴く専用の動詞を使います。
「猫の鳴き声」のよくある質問
Q. 猫の鳴き声を真似る擬音語は？
スペイン語で猫の鳴き真似は「ミャウ」にあたる miau と表現します。日本語の「ニャー」と同じように使われ、漫画や日常会話で鳴き声を模倣するときによく登場します。
Q. 猫が喉を鳴らす音の表現は？
猫が喉をゴロゴロ鳴らす音は ronroneo と言います。maullido が口から出す鳴き声を指すのに対し、甘えて喉を鳴らす行為やその音には動詞 ronronear や名詞 ronroneo を使って区別します。
「猫の鳴き声」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1