卒業証書

diploma

意味

  • 男性名詞 卒業証書そつぎょうしょうしょ
  • 名 修了証
  • 名 証明書
diplomaのイラスト

例文

Recibí mi diploma ayer.

私は昨日、卒業証書を受け取りました。

¿Cuándo vas a obtener tu diploma?

いつ卒業証書を取得するのですか。

コアイメージ

取得した学位やプログラムの終了を認める公式な証明書

関連語

(形) diplomado：修了した

(名) diplomatura：学位

使い方

類義語との違い

diploma: 学位やコースの修了を示す公式の証明書
título: 学位の取得を示す大学や教育機関の正式な証書
certificado: 講座や試験の合格を公式に示す文書
grado: 学問分野で与えられる学位の種類や水準

スペイン語での定義

Papel o certificado que acredita la obtención de un título o la finalización de un programa educativo o formativo.

語源

ラテン語のdiplomaはギリシャ語δίπλωμαに由来し、本来は折りたたんだ文書を意味して、後に学位や修了を証明する文書を指すようになった

コラム

  • 「Tengo un diploma」と言う際は学位やコース名を添えて具体性を出し誤解を避ける

ゲームで覚える・約 1 分

diploma をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「卒業証書」はスペイン語で何と言う？

「卒業証書」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は diploma です。学校の卒業式で授与される証書や、コース修了時にもらえる公的な修了証書全般を指して用いられます。文脈に応じて学位記や資格認定証を意味することもあります。

使い分け

  • diploma

    学校や大学の卒業証書、あるいはコース修了証書を指す標準的な語です。式典で手渡される証書そのものを指します。

    Me entregaron el diploma en la ceremonia de graduación.

    私は卒業式で卒業証書を授与されました。

よくある間違い

  • ✕ la diploma

    ○ el diploma

    diploma は語尾が -a ですが、ギリシャ語由来の男性名詞なので定冠詞は el になります。

「卒業証書」のよくある質問

Q. 学位記と卒業証書は違いますか？
授与される紙の証書自体は diploma と呼べますが、大学などの学位や資格そのものを指す場合は título を用いるのが一般的です。卒業証書という文書そのものは diploma で表せます。
Q. 「卒業証書をもらう」の表現は？
動詞は recibir（受け取る）や obtener（手に入れる）を使い、recibir el diploma や obtener el diploma と表現します。式典で授与される場合は entregar（手渡す）が使われます。

「卒業証書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ