destetar

「destetar」の例文例文

「destetar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es hora de destetar a los gatitos.

  子猫たちを離乳させる時期です。

• 中級（B1〜B2）

  Los ganaderos suelen destetar a los terneros alrededor de los ocho meses de edad.

  畜産農家は通常、生後8か月前後に子牛を親から離します。

• 上級（C1〜C2）

  La transición energética busca destetar a la economía de los combustibles fósiles para frenar el impacto ambiental.

  エネルギー転換は、環境への負荷を抑えるために経済の化石燃料への依存を断ち切ることを目指している。

• 日常会話

  ¡Ya es momento de que te destetes y te vayas a vivir por tu cuenta!

  もう親離れして一人暮らしを始める頃合いじゃない！

「destetar」の意味ごとの使い方

• 乳離れさせる他動詞
• 断乳する自動詞再帰動詞

  Mi hija se destetó antes de cumplir dos años.

  娘は2歳になる前に断乳した。

• 離乳させる他動詞

「destetar」の使い方使い方

• destetar al bebé

  赤ちゃんを離乳させる

  El médico recomienda destetar al bebé después de los seis meses.医師は6か月を過ぎてから赤ちゃんを離乳させることを勧めている。

• destetar gradualmente

  段階的に離乳させる

  Decidimos destetar gradualmente a nuestra hija.私たちは娘を段階的に離乳させることにした。

「destetar」とよく一緒に使う語

• destetar al niño　子どもを離乳させる
  （niño：男の子）
• destetar de la leche materna　母乳を飲むのをやめさせる
  （leche：牛乳）
• destetar al niño del pecho　子どもを胸での授乳から卒業させる
  （pecho：胸）
• destetar antes del año　一歳前に離乳させる
  （año：年）

「destetar」の類義語との違い類義語との違い

destetar: 乳児を母乳や乳飲みの習慣から固形食などに切り替えて育てること
desmamar: 乳児を母乳や乳飲みから離して別の食べ物で育てるようにする
amamantar: 乳児に母乳を与えて育てる
destetarse: 母乳や乳飲みをやめて別の食べ物で育つようになる

「destetar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que un bebé deje la lactancia materna o de cría para iniciar una alimentación diferente.

「destetar」のよくある間違い

• ✕ El bebé destetó.

  ○ El bebé se destetó.

  「断乳する」と乳児自身が母乳をやめることを表すときは、再帰形の「destetarse」を使います。「destetar」は別の人や動物を離乳させる他動詞ですので、主語が乳児自身なら「se」を付けます。

• ✕ La madre se destetó al bebé.

  ○ La madre destetó al bebé.

  母親が赤ちゃんを離乳させるときは、他動詞の「destetar」を使います。「destetarse」は主語自身が断乳する用法ですので、「母親が赤ちゃんを離乳させる」という意味にはなりません。