「cofrade」の例文例文
「cofrade」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Muchos cofrades llevan túnicas blancas.
多くの信徒団員は白い法衣を着ています。
- 中級（B1〜B2）
Los cofrades se reunieron en la iglesia para organizar los preparativos del festival.
兄弟団の会員たちは祭礼の準備を整えるために教会に集まりました。
- 上級（C1〜C2）
La junta directiva aprobó el nuevo reglamento que busca una mayor implicación de los jóvenes cofrades en las obras benéficas.
役員会は慈善活動における若い会員たちのより積極的な参加を促す新たな規約を承認しました。
- 日常会話
Oye, ¿tu hermano también es cofrade de esa congregación?
ねえ、あなたのお兄さんもその教団の会員なの？
「cofrade」の意味ごとの使い方
- 宗教行列の参加者
El cofrade avanzó en silencio durante la procesión del barrio.
その宗教行列の参加者は、地域の行列の中を静かに進んだ。
ゲームで覚える・約 1 分
cofrade をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「cofrade」のコアイメージコアイメージ
共同の宗教組織に所属して役割を分担し、行列で連帯を示す構成員。
「cofrade」の使い方使い方
「cofrade」とよく一緒に使う語
「cofrade」の類義語との違い類義語との違い
cofrade: 共同の宗教組織に所属して連帯を示す役割を持つ会員
hermano: 宗教共同体で互いを兄弟とみなして共に活動する仲間
miembro: 組織や団体に属する構成員
「cofrade」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que pertenece a una cofradía o hermandad y suele asumir un rol visible en procesiones religiosas.
「cofrade」の語源語源
cofrade はラテン語 confrater（兄弟）に由来し、語形変化を経て宗教的な兄弟団の会員を意味する語となった。
「cofrade」のコラムコラム
- Semana Santa など特定の行事で使われることが多いため、その場の文脈を説明できると会話が発展しやすい。
「cofrade」のよくある間違い
✕ Mi abuelo es cofradía.
○ Mi abuelo es cofrade.
「cofrade」は兄弟団に所属する人を指し、「cofradía」はその組織を指すため、人について述べるときは「cofrade」とします。
✕ Mi abuela es cofrada.
○ Mi abuela es cofrade.
「cofrade」は男女で形が変わらない名詞なので、女性についても「cofrade」とします。
「cofrade」のよくある質問
Q. 「cofrade」は宗教行列に参加する人なら誰にでも使えるのですか？
「cofrade」は、基本的に「cofradía」や「hermandad」に所属する会員を指します。行列に参加していても、その団体の会員でなければ必ずしも「cofrade」とは呼びません。
「cofrade」に関連する単語
「宗教の人物」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1