カタルーニャ語

「カタルーニャ語」の英語

「カタルーニャ語」は英語で Catalan と言います。言語名として最も自然で、Catalan language とも言えますが、通常は Catalan だけで通じます。

「カタルーニャ語」の英語の使い分け

Catalan
言語名として最も一般的で、日常会話から正式な説明まで使えます。
She speaks Catalan at home.
彼女は家でカタルーニャ語を話します。
Catalan language
「カタルーニャ語」という言語そのものを明確に指す表現です。
The Catalan language has a rich literary tradition.
カタルーニャ語には豊かな文学的伝統があります。

「カタルーニャ語」の例文

Many people study the Catalan language to connect with Catalan culture.

多くの人がカタルーニャ文化とつながるためにカタルーニャ語を学ぶ。

コアイメージ

カタルーニャ地方で話されるロマンス系の言語で、日常会話から文学・教育まで用いられる

英英

A Romance language spoken in Catalonia and surrounding regions, used in daily speech, literature, education, and media, distinct from Spanish.

語源

Catalan languageは、地域名Catalunyaに由来し、その地名が言語名として定着したことから名づけられた。

コラム

カタルーニャ語は日常会話と文学の両方で用いられ、文化的背景と結びつけて学ぶと理解が深まる

「カタルーニャ語」のレベル別の例文

中学
My friend can speak Catalan very well.

私の友達はカタルーニャ語をとても上手に話せます。
高校・英検2級
Learning Catalan helped her understand the region's history.

カタルーニャ語を学ぶことで、彼女はその地域の歴史を理解できました。
TOEIC・ビジネス
Our website is now available in Catalan for local customers.

当社のウェブサイトは現在、地元の顧客向けにカタルーニャ語でも利用できます。
日常会話
Can you say that in Catalan?

それをカタルーニャ語で言える？

「カタルーニャ語」を英語にするときのよくある間違い

× Catalonian language

○ Catalan

言語名は通常 Catalan と言い、Catalonian は一般的な言い方ではありません。
× I speak Catalonia.

○ I speak Catalan.

Catalonia は地域名で、言語名ではありません。

「カタルーニャ語」の英語についてよくある質問

Q. 「カタルーニャ語」を英語で一言で言うと？

Catalan と言います。言語名として最も一般的で自然な表現です。

Q. Catalan と Catalan language の違いは？

Catalan は通常の言語名で、Catalan language は言語そのものを明確に示したいときに使います。

Q. 「カタルーニャ語を話す」は英語で何と言いますか？

speak Catalan と言います。例えば、I speak Catalan. で「私はカタルーニャ語を話します」です。

「カタルーニャ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く