arista
「arista」の例文例文
「arista」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Comprueba la arista de la espada antes de usarla.
使う前に剣の刃先を確認してください。
- 中級（B1〜B2）
El carpintero pasó una lija suave por la arista de la madera para que no cortara.
大工は木材の角で手を切らないように、柔らかい紙やすりをかけました。
- 上級（C1〜C2）
El experto analizó el filo bajo el microscopio para detectar cualquier imperfección en la arista metálica.
専門家は顕微鏡下で刃を分析し、金属の刃先にある微細な欠陥を検知しました。
- 日常会話
¡Ojo con esa tijera, que la arista pincha bastante!
そのハサミ気をつけて、先が結構尖ってるから！
「arista」の意味ごとの使い方
- 稜
La arista de la pirámide proyecta una sombra nítida sobre la pared.
ピラミッドの稜が壁にくっきりした影を落としている。
「arista」のコアイメージコアイメージ
表面から鋭く突き出した細い先端や角。
「arista」の使い方使い方
「arista」とよく一緒に使う語
「arista」の類義語との違い類義語との違い
arista: 表面から鋭く突き出した細い先端や角
filo: ナイフや包丁の切れる側の細くとがった部分
borde: 平らな面の端にある縁の部分
canto: 面と面が合わさってできる角の部分
hoja: ナイフの金属でできた平らな部分
「arista」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Punta o filo estrecho y afilado de una superficie u objeto, capaz de cortar o enganchar al rozarla.
「arista」の語源語源
語源はラテン語 arista（穂先）で、先端や突起を指す意味が強まり、日常語としては刃物や家具の鋭い端、工具の切れる縁を表す語として受け継がれた。
「arista」のコラムコラム
- 料理や作業の注意を表す場面で 'Ten cuidado con la arista' のように使われることがあり、刃が当たったり引っかかったりする危険箇所を指す語として会話で役立つ。
「arista」のよくある間違い
✕ El arista del cuchillo está afilada.
○ La arista del cuchillo está afilada.
日本語には語の性の区別がないため迷いやすいですが、「arista」は女性の語なので、前には「el」ではなく「la」を使います。
✕ La arista del cuchillo está afilado.
○ La arista del cuchillo está afilada.
日本語には語の性による語尾の変化がないため迷いやすいですが、「arista」は女性の語なので、形容詞は「afilada」にします。
「arista」のよくある質問
Q. 「arista」と「filo」はどう使い分けるのですか？
「arista」は物の面と面が合わさってできる鋭い縁や角を指し、「filo」は刃物の切れる側を指します。包丁の切れる部分には「filo」がより直接的ですが、鋭い縁として捉える場合は「arista」も使えます。
Q. 「arista」はテーブルの縁にも使えるのですか？
使えます。特に、テーブルの面と側面が合わさった角のように、細く鋭く感じられる縁を指すときに使います。単に物の端や境目を指すなら、「borde」のほうが広く使えます。
「arista」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「刃先」と訳せる単語
「形と表面」の仲間の単語
「arista」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1