Sí, voy a trabajar.の意味「はい、これから仕事に行きます」

意味

これから仕事に行く意思を示す。予定を確認されたときの肯定の返事で、今から出かけるためツアーなどに参加できないことや向かうことを伝える場面で使う

はい、これから仕事に行きます。だからツアーには行けません。

残念。気をつけて行ってね。

ふつう家族や同僚、知人から「これから出かけるの？」などと予定を聞かれた際に使います。今まさに仕事に向かう直前であることや、これから勤務に入る予定をはっきりと伝えるニュアンスです。相手を問わず幅広く使えます。

✕ Sí, voy a trabajo.
○ Sí, voy al trabajo.
名詞の仕事（職場）へ行くと言う場合は、定冠詞を伴って「アル・トラバホ」とします。

Q. 「voy al trabajo」との違いは？

「voy a trabajar」は「働く」という動作に向かうニュアンスです。一方の「voy al trabajo」は「職場という場所へ向かう」という移動に焦点があります。日常会話ではどちらを使ってもほぼ同じ意味として通じます。

Q. 在宅勤務でも使えますか？

はい、使えます。「voy a trabajar」は外出に限らず「これから作業を始める」という意味でも自然に使えるため、自宅でパソコンを開いて業務を開始する直前の返事としても適しています。