Sí, puede ~.

意味

はい、〜してもいいです

解説

許可を肯定する短い返答。日常的に使え、店員や同僚などに対して自然に許可を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手から「〜してもいいですか？」と尋ねられた際に、快く許可を伝える場面で使います。店員がお客さんに対して案内するときや、職場での同僚・取引先とのやり取りなど、敬意を保ちつつ自然に応じたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• Sí, claro.

  はい、もちろんです。　（より親しみやすく、即答で快諾するニュアンスです。）

• Por supuesto.

  もちろんです。　（迷いなく当然のこととして許可する丁寧な表現です。）

• Sí, adelante.

  はい、どうぞ。　（相手の行動を促す「どうぞ」という意味合いが強まります。）

• Sí, puedes.

  うん、いいよ。　（友人や家族など親しい間柄に対して使うカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias.

  どうもありがとうございます。

• Muy amable, gracias.

  ご親切にありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 親しい友達に対して Sí, puede pasar. と言う

  ○ Sí, puedes pasar.

  友人など親しい相手には、二人称単数（トゥー）の活用を用います。