Quiero hacer el check-out de ~.

意味

〜のチェックアウトをしたい

解説

チェックアウトを希望する短い表現。ホテルや民宿でスタッフに手続きを依頼するときに使う、礼儀はあるが堅すぎない。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやホステルなどのフロントで、退去手続きを行いたいときにスタッフへ伝える表現です。簡潔に自分の意図を伝えることができ、失礼にならず日常的によく使われます。末尾の波線部には部屋番号を入れて使います。

言い換え・似た表現

• Quisiera hacer el check-out de la habitación 203, por favor.

  203号室のチェックアウトをお願いしたいのですが。　（より丁寧でへりくだった響きになります。）

• Vengo a hacer el check-out.

  チェックアウトに来ました。　（フロントに立ち寄った際に自然な言い方です。）

• Quiero dejar la habitación.

  部屋を出たいのですが。　（英語を使わずに退室を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. ¿Me da la llave, por favor?

  かしこまりました。鍵をいただけますか。

• Muy bien. ¿Qué tal estuvo su estancia?

  承知いたしました。ご滞在はいかがでしたか。

よくある間違い

• ✕ Quiero salir el hotel.

  ○ Quiero hacer el check-out.

  退去手続きではなく単に外へ出かけると誤解されるためです。