¿Qué necesito llevar a ~?の意味・使い方・例文

意味

持参するものを尋ねる言い方。日帰りの遠足や小旅行で何を用意すればよいか確認するときに使い、カジュアルから普通の丁寧さで使い分ける。

土曜の遠足に何を持って行けばいいですか？

水と歩きやすい靴、念のため上着を持って行ってください。

ふつう友人や同僚とピクニックや小旅行、パーティーなどに出かける前に、何を持参すべきか持ち物を確認する場面で使います。準備すべき必需品を相手に尋ねる定番表現で、親しい間柄から一般的な日常会話まで幅広く使える自然なニュアンスです。

¿Qué tengo que llevar a la excursión?
遠足に何を持っていかなければなりませんか？　（義務感や必須の持ち物をやや強調する響きがあります。）
¿Qué debería llevar a la fiesta?
パーティーには何を持参するのがよいですか？　（提案やアドバイスを求める、控えめで柔らかい聞き方です。）
¿Qué me recomiendas llevar al viaje?
旅行に何を持っていくのがおすすめですか？　（相手のおすすめやアドバイスを直接尋ねるカジュアルな表現です。）

Solo necesitas llevar agua y algo de comer.
水と少し食べるものだけ持っていけば十分ですよ。
No hace falta que lleves nada, nosotros tenemos todo.
何も持ってこなくて大丈夫です、私たちが全部用意しています。
Te recomiendo llevar ropa cómoda y protector solar.
動きやすい服と日焼け止めを持っていくのをおすすめします。