¿Qué necesito?

意味

何が必要ですか？

解説

必要な書類や物を尋ねる質問。手続きや申請、渡航準備などで相手に何を用意すべきかを確認する時に使う、丁寧で中立的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所の窓口や病院、銀行などの手続きで、自分が持参・提出すべき書類や持ち物を確認したい時に使います。主語が「私」なので、準備の主体が自分であることを明確に示せます。簡潔で分かりやすく、公私問わず幅広い場面で使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Qué se necesita?

  何が必要とされますか？　（非人称の表現で、客観的な条件や一般的な必要事項を尋ねる響きです。）

• ¿Qué hace falta?

  何が足りませんか？　（日常会話でよく使われ、あと何があればよいかを聞くニュアンスです。）

• ¿Qué documentos necesito llevar?

  どの書類を持っていく必要がありますか？　（持参すべき書類を具体的に特定して尋ねたい時に適しています。）

言われたときの返し方

• Solo necesita su pasaporte.

  パスポートだけで大丈夫です。

• Aquí tiene la lista de requisitos.

  こちらが必要条件のリストです。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué es necesario para mí?

  ○ ¿Qué necesito?

  英語の直訳のような表現で不自然です。動詞を一語使って簡潔に尋ねるのが自然です。