Por dónde empiezo ~.

意味

どこから始めればいいか〜

解説

何から始めればいいかを尋ねる表現。やることが多くて迷っているときに優先順位や最初の一歩を相談するニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や勉強でタスクが山積みになっているとき、同僚や上司に何から手をつけるべきか相談する場面で使います。どこから着手すべきか迷って圧倒されているニュアンスを含み、親しい間柄から職場の日常会話まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Por dónde empezamos?

  何から始めましょうか？　（主語を「私たち」にして一緒に進めるニュアンスです。）

• ¿Qué hago primero?

  まず何をすればいいですか？　（具体的な最初のアクションを端的に尋ねる表現です。）

• ¿Cuál es la prioridad?

  どれが優先ですか？　（ビジネスなどで優先順位をはっきりさせたいときに適します。）

言われたときの返し方

• Empieza por lo más urgente.

  一番緊急なものから始めてください。

• Primero revisa este documento, por favor.

  まずはこの書類を確認してください。

• Vamos paso a paso, primero esto.

  一歩ずつ進めましょう、まずはこれからです。

よくある間違い

• ✕ ¿Desde dónde empiezo?

  ○ ¿Por dónde empiezo?

  起点の場所ではなく「道筋や手順」を尋ねるため、前置詞はポルを使います。