Saqué ~.
意味
解説
試験や評価で点数や評価を得たことを表す。成績を報告する際に数値や評価語句を後ろに続けて使うのが普通で、話し言葉でよく用いられる
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう学校や大学の試験、資格試験などで取った点数や成績を友人や家族に報告する場面で使われます。話し言葉で非常によく使われ、良い結果だけでなく悪い結果を共有する際にも自然に使える表現です。
言い換え・似た表現
Obtuve un diez.
10点を取りました。 （公式な報告や書き言葉寄りの改まった表現。）
Tuve una buena nota.
良い成績でした。 （成績を持っていたという状態に近いニュアンス。）
Aprobé el examen.
試験に合格しました。 （具体的な点数ではなく合否を伝える表現。）
言われたときの返し方
¡Enhorabuena! Te lo mereces.
おめでとうございます！頑張った甲斐がありましたね。
¡Qué bien! Me alegro mucho por ti.
良かったですね！自分のことのように嬉しいです。
Ánimo, la próxima vez seguro que te sale mejor.
元気を出してください、次はきっともっとうまくいきますよ。
「Saqué ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉を続けますか？
具体的な数字や評価を表す名詞を続けます。例えばスペインの十点満点評価なら「ウノ（1）」から「ディエス（10）」の数字や、「ソブレサリエンテ（優）」のような成績区分をそのまま置くことができます。
Q. 点数以外の場面でも使えますか？
はい、使えます。本来は「取り出す」という意味の動詞なので、チケットや免許などを「取得した」、あるいは写真を「撮った」と言いたいときなど、幅広い日常会話の文脈で活躍する表現です。
「Saqué ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1