¿Me autoriza ~?

意味

私に〜する許可をいただけますか？

解説

具体的な行為の許可を求める表現。業務での設備や物品の利用などを頼む場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場などで上司や担当者に対し、社内設備の利用や業務上の手続きを進める正式な許可を求める際に使います。権限を持つ相手に対して敬意を払い、手続きに則って許可を仰ぐフォーマルで硬めのニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Me permite usar la sala de reuniones?

  会議室を使わせていただけますか？　（日常業務でも幅広く使われる標準的で丁寧な表現です。）

• ¿Podría darme su autorización?

  ご許可をいただけますでしょうか？　（可能法を使った、さらに控えめで丁重な依頼表現です。）

• ¿Puedo usar el equipo?

  備品を使ってもいいですか？　（親しい同僚などに対して使う、直接的で気軽な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, no hay ningún problema.

  はい、もちろん、全く問題ありません。

• Adelante, tiene mi autorización.

  どうぞ、許可いたします。

• Lo siento, ahora mismo no es posible.

  申し訳ありませんが、今は対応できかねます。

よくある間違い

• ✕ ¿Me autoriza a usar este coche?

  ○ ¿Me autoriza a usar este coche? / ¿Me autoriza este gasto?

  動詞を続ける場合は前置詞の「ア」が必要になり、名詞なら直接続けます。