No estoy satisfecho con ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
No estoy satisfecho con ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう購入した商品や受けたサービスに問題があり、苦情や改善を求めたい場面で使います。感情的に怒りをぶつけるのではなく、冷静かつ客観的に不満を伝える落ち着いた表現です。カスタマーサポートや取引先に対してよく用いられます。
言い換え・似た表現
No estoy contento con el servicio.
サービスに満足していません。 （より日常会話で使われる一般的な表現です。）
No cumple con mis expectativas.
私の期待を満たしていません。 （ビジネスなどで基準に達していないと伝える表現です。）
Tengo una queja sobre el producto.
製品について苦情があります。 （明確にクレームを申し立てる直接的な表現です。）
言われたときの返し方
Lamentamos mucho el inconveniente. ¿En qué podemos ayudarle?
ご不便をおかけして大変申し訳ありません。どのような対応をご希望でしょうか。
Dígame exactamente cuál es el problema para solucionarlo.
解決いたしますので、具体的にどのような問題かお聞かせください。
よくある間違い
✕ 女性が「No estoy satisfecho」と言う
○ No estoy satisfecha
形容詞なので、話し手が女性の場合は語尾を女性形にします。
「No estoy satisfecho con ~.」のよくある質問
Q. 女性が話すときは形が変わりますか？
はい、変わります。「満足している」を表す単語は形容詞のため、主語の性に一致させる必要があります。話し手が女性の場合は語尾を変化させて「サティスフェチャ」と言います。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
前置詞の後に名詞を置くのが基本です。製品や結果、サービスなどの名詞を続けて「〜に満足していない」と表します。動詞を続けたいときは「満足していないこと」を名詞節にして繋げます。
このフレーズの単語を英語では
「No estoy satisfecho con ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「No estoy satisfecho con ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1