¿Cuántas sacaste?

意味

写真を何枚撮ったの？

解説

撮った枚数を尋ねる表現。写真を何枚撮影したかを気軽に尋ねるときに使い、友人同士など日常会話でよく使われる口語表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル旅行やイベントの後、スマホやカメラで写真を撮っていた友人や家族に対して、気軽に枚数を尋ねる場面で使います。写真という単語を省略した口語表現で、親しい間柄でのくだけた会話にぴったりです。

言い換え・似た表現

• ¿Cuántas fotos sacaste?

  写真を何枚撮ったの？　（名詞を明示した標準的でわかりやすい表現です。）

• ¿Cuántas fotos tomaste?

  何枚の写真を撮りましたか？　（中南米で広く使われる動詞を用いた自然な表現です。）

• ¿Cuántas fotos ha sacado?

  写真を何枚撮られましたか？　（敬称の相手に対して丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Solo saqué dos o tres.

  2、3枚しか撮らなかったよ。

• Un montón, luego te las paso.

  たくさん撮ったから、あとで送るね。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuántos sacaste?

  ○ ¿Cuántas sacaste?

  写真は女性名詞のため、数を尋ねる疑問詞も女性複数形にします。