La reunión durará ~.

意味

会議は〜続く予定だ

解説

出来事の継続時間を示す表現。予定や見込みの長さを伝えるときに使い、具体的な時間や分を添えて予定を調整する場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで同僚や取引先とミーティングの長さを確認・調整する際によく使われます。予定や見込みの継続時間を客観的に伝える表現で、後ろに「約1時間」などの時間の長さを続けて使います。

言い換え・似た表現

• La reunión va a durar una hora.

  会議は1時間続く予定です。　（近接未来形を使い、やや口語的で身近なニュアンスになります。）

• La reunión tardará una hora.

  会議は1時間かかる予定です。　（所要時間に焦点を当てた、日常会話でよく使われる言い方です。）

• Se prevé que la reunión dure una hora.

  会議は1時間続く見込みです。　（よりフォーマルで、公式なビジネスの場で好まれる表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, tengo tiempo suficiente.

  了解しました、十分な時間があります。

• Entendido. Entonces nos vemos a esa hora.

  わかりました。それではその時間にお会いしましょう。

よくある間違い

• ✕ La reunión durará a las dos.

  ○ La reunión durará dos horas.

  動詞「durar」の後には時刻ではなく、時間の長さを置きます。