Qué usas ahora para ~.

意味

現在、〜に何を使用していますか

解説

現時点の利用ツールを確認する。特に運用やセキュリティ面でどの仕組みやサービスを採用しているかを業務的に尋ねる表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうITや業務改善の現場で、相手が現在どんなツールやサービス、セキュリティ対策を運用しているか確認する際に使われます。同僚や親しい取引先に対して用いる表現で、業務的でありながらも打ち解けたニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ¿Qué herramienta utilizan actualmente para esto?

  現在、これにはどんなツールをお使いですか？　（丁寧な表現で、チーム全体の運用を尋ねる響きです。）

• ¿Qué solución tienen implementada para el control de acceso?

  アクセス管理にはどのようなソリューションを導入していますか？　（より専門的で、セキュリティの話題に適した表現です。）

• ¿Con qué gestionas esto ahora?

  今はこれで何を管理していますか？　（運用の仕組みを尋ねる、ややカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Ahora usamos un servicio en la nube, pero estamos evaluando otras opciones.

  現在はクラウドサービスを使っていますが、他の選択肢も検討中です。

• Actualmente utilizamos una herramienta interna para la seguridad.

  現在はセキュリティ用に社内ツールを使用しています。