¿Qué tipo de ~ prefieres?

意味

どんな〜が好みですか？

解説

好みを尋ねる表現。映画や服など幅広い対象に使え、ざっくりと好みを聞くときに適している

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などとの日常会話で、相手の好きなジャンルや傾向をざっくりと尋ねたいときに使います。映画、音楽、料理、服など幅広い話題に対応できる便利な表現です。相手の好みを把握して提案や話題作りに繋げたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Qué clase de música te gusta?

  どんな種類の音楽が好きですか？　（tipoの代わりにclaseを使う表現で、意味はほぼ同じです。）

• ¿Cuál prefieres?

  どちら（どれ）が好みですか？　（選択肢が目の前にある場合や文脈で絞られているときに使います。）

• ¿Qué te gusta más?

  何が一番好きですか？　（よりカジュアルに、対象を限定せず幅広く尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Prefiero las películas de acción.

  アクション映画のほうが好きです。

• Me da igual, no tengo preferencia.

  どちらでもいいです、特にこだわりはありません。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué tipo de prefieres?

  ○ ¿Qué tipo de comida prefieres?

  deの後には必ずジャンルを表す名詞が必要です。単独では使えません。