Tenemos ~ minutos para preguntas.

意味

質疑応答はあと〜分です

解説

質疑応答の残り時間を伝える表現。授業や発表の終わりに、聞き手に質問の時間が限られていることを短く知らせるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプレゼンテーションや会議、授業などの終盤で、質疑応答に使える残り時間を聴衆に伝える際に使います。進行役や発表者が時間を意識させつつ、質問を促す落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Nos quedan unos minutos para preguntas.

  質疑応答の時間はあと数分残っています。　（残り時間がわずかであることを自然に強調する表現です。）

• Hay tiempo para una última pregunta.

  最後の質問を1つ受ける時間があります。　（時間が迫り、質問をあと1件に絞りたいときに使います。）

• Disponemos de diez minutos para preguntas y respuestas.

  質疑応答に10分の時間がございます。　（学会や公式なビジネスの場で好まれる、改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Una pregunta rápida, por favor.

  手短に1つ質問よろしいでしょうか。

• Yo tengo una pregunta breve.

  私から手短な質問が1点あります。

よくある間違い

• ✕ Hay minutos para preguntas.

  ○ Tenemos unos minutos para preguntas.

  単に「分がある」とすると不自然です。通常は「数分」や具体的な数字を補います。