Tengo cita el ~.

意味

私は〜に予約がある

解説

特定の日に予約があることを伝える。自分の都合を説明するときに使う、落ち着いた報告の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院や美容院、役所などの予約が入っていることを、同僚や友人、家族に伝える場面で使います。予定を尋ねられた際や、誘いを断る理由を落ち着いて報告するのにぴったりの表現です。事務的な響きがあり、日常会話で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Tengo cita con el médico el lunes.

  月曜日に医者の予約があります。　（誰との予約かを具体的に付け加えた言い方。）

• Ya tengo una cita para ese día.

  その日はすでに予約が入っています。　（すでに先約があることを強調するニュアンス。）

• Tengo una reserva el viernes.

  金曜日に予約があります。　（レストランやホテルの予約にはこの語を使います。）

言われたときの返し方

• Entendido, entonces quedamos otro día.

  分かりました、では別の日にしましょう。

• Que te vaya bien.

  うまくいきますように。

よくある間違い

• ✕ レストランの予約に Tengo cita を使う

  ○ Tengo una reserva el...

  人と会う約束には cita、座席や部屋の確保には reserva を使います。