¿Quién me va a ~?の意味「誰が私を〜してくれる？」使い方・例文

はい、同じ意味で使えます。「誰が私を連れて行くの？」の場合、動詞の前なら「キエン メ バ ア リェバール」、動詞の原形の後ろにくっつけて「キエン バ ア リェバールメ」としても自然です。

意味

同行者や助けてくれる人を尋ねる表現。旅行や予定の確認で使い、相手との予定調整を促すニュアンスがある

誰が私を空港まで付き添ってくれるの？

Yo puedo, ¿a qué hora sale tu vuelo?

私が行けるよ、何時に出るの？

ゲームで覚える・約 1 分

¿Quién me va a ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル旅行の移動やイベントの準備などで、誰が自分を送迎・案内・手伝ってくれるのかを確認する場面で使います。友人や家族など身近な相手に、予定の調整や担当者の決定を促す少し甘えたニュアンスを含みます。

✕ ¿Quién va a ayudar yo?
○ ¿Quién me va a ayudar? / ¿Quién va a ayudarme?
「私を」にあたる代名詞 me は、動詞の前か不定詞の後ろに置きます。

Q. me の位置は後ろでもいいですか？

はい、同じ意味で使えます。「誰が私を連れて行くの？」の場合、動詞の前なら「キエンメバアリェバール」、動詞の原形の後ろにくっつけて「キエンバアリェバールメ」としても自然です。

Q. 目上の人にも使えますか？

あまりおすすめしません。「誰が私を〜してくれるの？」とやや甘えるようなフランクな響きがあるため、目上の人には「手伝っていただけますか？」のように丁寧な依頼表現を使うのが適切です。