¿Estará lista ~?

意味

〜はもう準備できているだろうか？

解説

物事が準備完了かを尋ねる表現。控えめに相手の準備状況を確認するときに使い、友人や家族、同僚にも使える穏やかな問いかけ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理や書類、荷物などが準備できているかを控えめに確認したい場面で使います。未来形を用いることで「もうできているでしょうか」と直接的な催促を避け、相手にプレッシャーを与えずに尋ねる柔らかなニュアンスになります。家庭内や職場などで幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Está lista la comida?

  ご飯はもうできていますか？　（現在形を使った直接的で標準的な尋ね方です。）

• ¿Ya casi está?

  もうすぐできそう？　（よりカジュアルに「そろそろ終わるか」を聞く表現です。）

• ¿Ya quedó listo?

  もう準備は整いましたか？　（作業や手配が完了したかを尋ねる自然な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, ya está lista.

  はい、もう準備できていますよ。

• Casi, dame cinco minutos más.

  もう少しです、あと5分待ってください。

よくある間違い

• ✕ ¿Será lista la comida?

  ○ ¿Estará lista la comida?

  セル動詞にすると「利発・賢い」、エスタル動詞で「準備ができている」の意味になります。

• ✕ 男性名詞に対して lista を使う（例：¿Estará lista el informe?）

  ○ ¿Estará listo el informe?

  主語の性別に合わせて、男性名詞ならリスト、女性名詞ならリスタと語尾を変えます。