Me llevo bien con ~.の意味「私は〜と仲がいい」使い方・例文

意味

相手と仲良くやっている状態を示す。友人や同僚などで互いに気まずさがなく会話や協力がスムーズにできる関係を表す

Me llevo bien con mis compañeros.

私は同僚と仲がいい。

Sí, trabajamos bien juntos y nos ayudamos.

はい、私たちは一緒にうまく働いて助け合っているよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Me llevo bien con ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう友人や同僚、家族などとの人間関係について話す際によく使われます。お互いにウマが合い、気まずさがなくスムーズにコミュニケーションが取れている良好な関係を表します。日常会話から職場の雑談まで幅広く使える自然な表現です。

✕ Soy buena relación con él.
○ Tengo una buena relación con él. / Me llevo bien con él.
「関係」は「〜である」ではなく「持つ」または動詞句を使います。

Q. 「仲が悪い」と言いたいときは？

「bien」を「mal」に変えて「Me llevo mal con 〜」と言えば「〜と仲が悪い・折り合いが悪い」という意味になります。また、「No me llevo bien con 〜」と否定文にしても同じように使えます。

Q. 主語を「私たち」にできますか？

はい、できます。「Nos llevamos bien.」で「私たちは仲が良いです」という意味になり、後ろに相手を置かずに主語を複数形にして会話で非常によく使われる形です。