¿Está ~ lista?

意味

〜の準備はできていますか？

解説

ものや行事の準備完了を確かめる表現。会議や発表など直前の確認で使いやすく、対象が整っているかだけを問いかける

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議、プレゼン、出発などの直前に、予定や持ち物が整っているか最終確認する場面で使われます。同僚やビジネス相手にも失礼なく使える標準的な表現です。人ではなく「物」や「事柄」が用意できているかどうかに焦点を当てて尋ねるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ¿Está todo listo?

  すべて準備はできていますか？　（特定の物ではなく全体が整ったか尋ねる定番表現です。）

• ¿Ya está preparada la reunión?

  もう会議の準備は整いましたか？　（より改まった響きがあり、ビジネスでもよく好まれます。）

• ¿Lo tienes listo?

  それ、準備できた？　（相手個人が準備を終えたか尋ねる、ややくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, ya está lista.

  はい、もう準備できています。

• Casi. Dame cinco minutos, por favor.

  もう少しです。5分待ってください。

• Todavía no, falta un detalle.

  まだです、細かい部分が一つ残っています。

よくある間違い

• ✕ ¿Es la comida lista?

  ○ ¿Está la comida lista?

  準備完了という一時的な状態を表すため、動詞は必須です。

• ✕ ¿Está el informe lista?

  ○ ¿Está el informe listo?

  対象が男性名詞の場合は語尾を男性形に一致させます。