Me suena ~.

意味

〜に聞き覚えがある

解説

何かに聞き覚えがあることを示す。相手の言う名前や情報に心当たりがあるとき日常的に使い、確信は薄く曖昧な感覚を表す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう人の名前や曲、店名などを耳にして「どこかで聞いたことがあるけれど、はっきりとは思い出せない」という場面で使います。友人同士の雑談からビジネスの日常会話まで幅広く使え、曖昧な記憶や直感を伝えるのに便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Me suena mucho.

  すごく聞き覚えがあります。　（親和性が高く、確かに知っているという感覚を強調します。）

• Creo que lo he oído antes.

  以前に聞いたことがあると思います。　（事実として耳にした経験があることを落ち着いて伝えます。）

• Me resulta familiar.

  見覚え、あるいは聞き覚えがあります。　（音だけでなく見た目も含めてなじみがある、やや改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, es bastante conocido.

  ええ、とても有名ですからね。

• ¿De qué crees que lo conoces?

  何で知っているんだと思いますか？

• Seguro que lo viste en las noticias.

  きっとニュースで見かけたんですよ。

よくある間違い

• ✕ Yo sueno ese nombre.

  ○ Me suena ese nombre.

  主語は「音や名前」側であり、自分は間接目的語になる逆構文だからです。