Hizo ~.

意味

誰かが〜をした

解説

第三者が何かを行ったことを伝える表現。過去の出来事を報告する場面で使い、主語が文脈で省略されることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との会話で、第三者が過去に何をしたかを報告するときに使います。主語は文脈で明らかな「彼」「彼女」または丁寧な「あなた」を指します。日常の世間話から仕事の進捗報告まで、幅広い状況で使われる基本表現です。

言い換え・似た表現

• Él hizo la tarea.

  彼が宿題をしました。　（主語を明示して誰の行動かを強調した形。）

• Lo hizo muy bien.

  それをとても上手にやりました。　（具体的な内容を代名詞で受けた表現。）

• Ha hecho la comida.

  ご飯を作ってくれました。　（今とつながりがある最近の行動を表す形。）

言われたときの返し方

• ¿De verdad? No lo sabía.

  本当ですか？知りませんでした。

• Menos mal, qué alivio.

  よかった、一安心ですね。

よくある間違い

• ✕ Hizo buen tiempo ayer.（誰かが天気をした）

  ○ Hizo buen tiempo ayer.（昨日は良い天気だった）

  天候を表す際も同じ動詞を使いますが、この場合は主語のない非人称の表現になります。