¿Cuánto se tarda?の意味「どれくらい時間がかかりますか？」

意味

所要時間を尋ねる表現。移動や短い手続きなどで普通どのくらい時間が必要かを聞くときに使い、文脈で対象を示して具体化することが多い

地下鉄で中心街までどれくらいかかりますか？

Unos veinte minutos.

だいたい20分です。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Cuánto se tarda? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう目的地までの移動時間や、料理の提供、手続きなどに一般的な所要時間を尋ねる場面で使われます。タクシーの運転手や店員、知人など誰に対しても幅広く使える、日常会話の定番フレーズです。

✕ ¿Cuánto tiempo toma?
○ ¿Cuánto se tarda? または ¿Cuánto tiempo lleva?
英語の直訳で動詞を使うと不自然に聞こえる地域が多いです。

Q. 「ここから」と付け加えるには？

文末に「デスデ・アキ（ここから）」を足して質問します。例えば「ここから駅までどれくらいかかりますか？」と言いたい場合は、目的地の前に「ア（〜へ）」を付けて文を繋げます。

Q. 「あなたが」と相手に聞くには？

相手個人の所要時間を聞く場合は、再帰動詞ではなく相手に合わせた活用を使います。親しい相手なら「クアント・タルダス？」、丁寧な相手なら「クアント・タルダ・ウステッ？」と尋ねます。