Cuánto cuesta una fotocopia de ~.

Cuánto cuesta una fotocopia de ~.のイラスト

意味

〜のコピーの料金はいくらですか

解説

書類のコピー代を確認する表現。窓口で書類を見せて単価や合計を聞くときに使う、丁寧だがかしこまりすぎない言い方

例文

Cuánto cuesta una fotocopia de este documento, por favor.

この書類のコピーはいくらですか？お願いします。

Son diez pesos por copia.

1枚につき10ペソです。

使う場面・ニュアンス

ふつう文具店や印刷所、役所などのコピーサービス窓口で、書類を提示しながらコピー代を尋ねる際に使います。初対面の店員や窓口の係員に対して失礼にならず、かつ日常的で自然なやり取りができる便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • ¿A cuánto está la fotocopia de esto?

    これのコピーはいくらですか？　（スペインでよく使われる口語的な表現です。）

  • ¿Cuánto sale una fotocopia de esto?

    これのコピー代はいくらになりますか？　（中南米を中心に広く親しまれている言い回しです。）

  • ¿Cuánto me cobra por una fotocopia de esto?

    これのコピーはおいくらになりますか？　（相手に料金を尋ねる、やや直接的な表現です。）

言われたときの返し方

  • Son diez céntimos cada una.

    1枚につき10セントです。

  • Cuesta un peso la copia en blanco y negro.

    白黒コピーで1枚1ペソです。

よくある間違い

  • ✕ ¿Cuánto cuesta una copia de...?

    ○ ¿Cuánto cuesta una fotocopia de...?

    copiaだけでも通じますが、印刷機での複写はfotocopiaが正確です。

「Cuánto cuesta una fotocopia de ~.」のよくある質問

Q. カラーコピーと指定したいときは？
「una fotocopia a color」と言います。白黒の場合は「en blanco y negro」を付け加えれば伝わります。料金が大きく異なることが多いため、色を指定して尋ねると安心です。
Q. 複数枚の合計額を聞きたいときは？
「una（1枚）」の代わりに枚数を入れて「¿Cuánto cuestan cinco fotocopias?（コピー5枚でいくらですか）」と動詞を複数形にするか、「¿Cuánto es por todo?（全部でおいくらですか）」と聞くとスムーズです。

このフレーズの単語を英語では

「Cuánto cuesta una fotocopia de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Cuánto cuesta una fotocopia de ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ