Acompáñame a ~.
意味
解説
相手に一緒にどこかへ行ってほしいと頼む表現。親しい相手に使う直接的な命令形で、丁寧にしたいときは「お願いします」や敬語に変える
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル買い物や食事、ちょっとした用事に付き合ってほしいとき、友人や家族など親しい相手に対して気軽に使います。相手を同行者として誘うニュアンスがあり、一人で行くのが心細いときや、一緒に来てほしいときによく使われます。
言い換え・似た表現
¿Me acompañas a...?
〜に付き合ってくれない? (疑問形にすることで、少し控えめで柔らかい響きになります。)
Acompáñeme a..., por favor.
〜へご同行いただけますか。 (目上の人やお客さんに対して丁寧に頼む改まった表現です。)
Vamos juntos a...
一緒に〜へ行こうよ。 (同行を頼むというより、対等に誘い合うニュアンスです。)
言われたときの返し方
¡Claro, vamos!
もちろん、行こう!
Ahora no puedo, lo siento.
今は行けないんだ、ごめんね。
よくある間違い
✕ Acompaña a mí a...
○ Acompáñame a...
命令形では「私を」を表す代名詞が動詞の後ろに直接くっつくためです。
「Acompáñame a ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか?
前置詞の後に場所を表す名詞を置くか、動詞の原形を置きます。例えば「買い物に行くのに付き合って」と言いたい場合は動詞を続けて表現できます。
Q. 目上の人にはどう使えばいいですか?
相手を敬称で呼ぶ間柄では動詞の形を変えて丁寧な命令形にします。文末に「お願いします」を添えると、ビジネスなどでも角を立てずに同行をお願いできます。
「Acompáñame a ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1