Consúltame antes de ~.

意味

〜する前に必ず相談して

解説

事前確認を強めに求める表現。重要な対応や方針変更の前に必ず連絡してほしいときに使い、指示やチェックを期待する語感がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で部下や同僚に対して、独断で進めずに事前確認を強めに求めたいときに使います。重大な決定や方針変更の前に連絡してほしい場面に適しており、指示や承認をしっかり仰いでほしいという語感が含まれます。

言い換え・似た表現

• Consúlteme antes de tomar una decisión.

  決定を下す前に必ずご相談ください。　（相手を敬う丁寧な命令形で、目上の人や顧客向けです。）

• Avísame antes de enviar el correo.

  メールを送る前に知らせてね。　（「知らせて」という意味で、相談より少し軽い確認です。）

• Pregúntame antes de hacerlo.

  それをやる前に私に聞いてね。　（日常会話でよく使われる、よりくだけたカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido, te aviso antes de hacer nada.

  承知しました、何かする前に必ずお知らせします。

• De acuerdo, te consulto cuando tenga el borrador.

  わかりました、下書きができた段階でご相談します。

よくある間違い

• ✕ Consúltame antes de tú decides.

  ○ Consúltame antes de decidir.

  「antes de」の直後に動詞を置く場合、主語が同じなら原形（不定詞）を使います。