Confírmame que ~.

意味

私に〜をしたか確認して

解説

相手の行動を確認する依頼表現。作業や提出などが完了しているかを確かめたいときに使い、過去の行為の確認を丁寧に求められる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚や友人に対して、書類の送付や予約の手続きなど、頼んでいた作業を完了したかどうか確かめたい場面で使います。命令形ですが親しい間柄での確認として自然で、威圧感を与えずに進捗を確かめられます。

言い換え・似た表現

• Confírmeme que ya lo ha enviado.

  すでにそれを送られたかご確認をお願いします。　（相手が目上の人やお客さんの場合に使う丁寧な表現です。）

• ¿Me puedes confirmar si ya terminaste?

  もう終わったかどうか確認してくれる？　（疑問文の形にして、より柔らかく尋ねる表現です。）

• Asegúrate de que todo esté listo.

  すべて準備ができているか確かめてね。　（相手自身に不備がないか再確認を促すニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Sí, te confirmo que ya lo he hecho.

  はい、もう済ませたと確認してお伝えします。

• Todavía no, te aviso en cuanto termine.

  まだなんです、終わり次第連絡しますね。