Con qué frecuencia medirás ~.

意味

どの頻度で〜を測定しますか？

解説

測定頻度を尋ねる質問。担当者や同僚に、二人称のややカジュアルな未来形で測定間隔を確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう実験や業務などの現場で、測定作業の計画やペースを同僚や部下に確認する場面で使います。未来形を用いているため「これからどうする予定か」というニュアンスを含み、対等または親しい間柄でのやりとりに適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Cada cuánto vas a medir esto?

  どれくらいの間隔でこれを測定する予定ですか？　（口語でよく使われる、より自然でくだけた表現です。）

• ¿Con qué frecuencia medirá usted esto?

  どのくらいの頻度でこれを測定されますか？　（敬称を用いた、取引先や上司向けの丁寧な表現です。）

• ¿Con qué frecuencia se debe medir?

  どのくらいの頻度で測定すべきですか？　（特定の人を指さず、規定や一般論を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Lo mediré una vez al día.

  1日に1回測定する予定です。

• Pensaba hacerlo cada dos horas.

  2時間おきに行うと考えていました。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuántas veces medirás esto?

  ○ ¿Con qué frecuencia medirás esto?

  回数の合計を尋ねる表現になり、間隔や頻度を問う文になりません。