雑多な
スペイン語
意味
例文
misceláneo
雑多な
El contenido misceláneo ocupa varias páginas.
雑多な内容が数ページを占めている。
abigarrado
色とりどりの
La decoración abigarrada llenaba la sala de color.
色とりどりの装飾が部屋を彩っていた。
heterogéneo
異質な
El grupo heterogéneo trabajó bien unido.
その異質な集団は団結してよく働いた。
variopinto
色とりどりの
El mercado variopinto atrae a muchos turistas.
その色とりどりの市場は多くの観光客を引きつける。
promiscuo
多淫な
El actor fue criticado por su comportamiento promiscuo.
その俳優は多淫な振る舞いを理由に批判された。
misceláneo
意味
- 形 雑多な
例文
コアイメージ
異なる種類のものが一つのまとまりに混じっている状態
スペイン語での定義
Que contiene elementos de distintas clases o temas mezclados, sin formar un conjunto uniforme.
語源
misceláneoは、ラテン語miscellaneusに由来し、さらに「混ぜる」を表すラテン語miscereにつながる語
コラム
- メキシコでは、関連語の「miscelánea」が食品や日用品を売る小さな店を指すことがある
abigarrado
意味
- 形 色とりどりの
- 形 けばけばしい
- 形 雑多な
例文
La decoración abigarrada llenaba la sala de color.
色とりどりの装飾が部屋を彩っていた。
コアイメージ
異なる色や要素がところ狭しと入り交じり、まとまりにくくなった状態
スペイン語での定義
Que combina muchos colores o elementos diversos de una manera confusa o poco ordenada.
語源
abigarradoは、混ぜ合わせる動詞abigarrarから作られ、語尾-adoによってその結果の状態を示す
コラム
- abigarradoは色だけでなく、服装や文章など異質なものが多く集まった様子にも使われる形容詞
heterogéneo
意味
- 形 異質な
- 形 雑多な
- 形 不均一な
variopinto
意味
- 形 色とりどりの
- 形 多彩な
- 形 雑多な
「雑多な」は英語では
- 「雑多な」 → grab bagmiscellaneous和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1