例文
コアイメージ
街の道を歩きながら郵便物を各戸に差し出す姿。
使い方
類義語との違い
cartero: 郵便物を集めて各戸に配る仕事をする人
repartidor: 荷物や商品を客先に届ける仕事をする人
mensajero: 書類や小包を会社間で素早く届ける人
empleado de correos: 郵便局で窓口や発送の業務を行う職員
スペイン語での定義
Trabajador del servicio postal encargado de llevar y entregar la correspondencia.
語源
スペイン語の cartero は carta＋接尾辞 -ero から生まれ、『手紙を配る者』を意味する語になった。
コラム
- 会話では『El cartero ha venido』や『El cartero dejó un aviso』のような表現で郵便が来たことや不在票の話題を自然に伝えられる。
ゲームで覚える・約 1 分
cartero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「郵便配達員」はスペイン語で何と言う？
「郵便配達員」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は cartero（カルテロ）です。手紙や小包を戸口まで届けてくれる配達員を指します。女性の郵便配達員を指す場合は語尾を変えて cartera と表現します。
使い分け
- cartero
郵便物や小包を家庭や会社へ配達する人を指す標準的な表現です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。
El cartero me entregó un paquete esta mañana.
今朝、郵便配達員が私に小包を届けてくれました。
よくある間違い
✕ cartera（男性の配達員に対して）
○ cartero
cartero は男性、cartera は女性の配達員を指します。また cartera には「財布」の意味もあります。
「郵便配達員」のよくある質問
Q. 女性の郵便配達員はどう呼べばいいですか？
女性の郵便配達員は cartera と呼びます。文脈によっては「財布」や「書類かばん」を意味する名詞としても使われるため、冠詞や文脈（la cartera など）で人を指しているかを判断します。
Q. 宅配便の配達員も cartero と言えますか？
手紙や公的な郵便物を配る人は cartero ですが、民間宅配便などの荷物を届ける配達員には repartidor を使うのが自然です。小包配送に特化している場合は repartidor de paquetes とも言います。
「郵便配達員」は英語では
- 「郵便配達員」 → mailmanletter carrier和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1