豊富化

enriquecimiento

意味

男性名詞豊富化ほうふか
名充実
名拡充

enriquecimientoのイラスト

例文

El enriquecimiento del vocabulario ayuda a expresarse mejor.

語彙の豊富化はよりうまく表現するのに役立つ。

El enriquecimiento personal suele venir de nuevas experiencias.

個人的な充実は新しい経験から生じることが多い。

コアイメージ

何かがより豊かになった状態やその過程

関連語

(動) enriquecer：豊かにする

(形) enriquecedor：有益な

(形) enriquecido：豊かになった

↔︎ (名) empobrecimiento：貧困化

↔︎ (名) pobreza：貧困

使い方

enriquecimiento del vocabulario

語彙の豊富化
enriquecimiento personal

個人的な充実

類義語との違い

enriquecimiento: 語彙や資源などが量や質でより豊かになること
ampliación: 範囲や内容が広がること
aumento: 量や程度が増えること
mejora: 質や状態がよくなること
crecimiento: 規模や大きさが増すこと

スペイン語での定義

Sustantivo que indica el proceso o efecto de aumentar la riqueza, el contenido o los recursos de algo.

語源

語は動詞 enriquecer から派生し、名詞化接尾辞 -miento によって『行為や結果』を表す形になった。enriquecer は en- と rico に基づく。

コラム

'enriquecimiento del vocabulario' のように対象を de で示す表現が多く、話すときは目的語を明確に述べると伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

enriquecimiento をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「豊富化」はスペイン語で何と言う？

「豊富化」をスペイン語で表すには enriquecimiento が最も一般的です。元々は「豊かにすること」を指し、文化や知識の充実だけでなく、土壌改良やウランの濃縮など、学術・技術的な文脈でも幅広く用いられます。

使い分け

enriquecimiento
質や量を高めて豊かにすること全般を指します。文化・知識の向上から、科学技術分野での濃縮や富化まで幅広く使われます。
La lectura contribuye al enriquecimiento cultural.
読書は文化的な豊富化に貢献します。

よくある間違い

✕ abundancia
○ enriquecimiento
abundanciaは「豊富さ（状態）」であり、「豊富化（プロセス）」を指す場合はenriquecimientoを用います。

「豊富化」のよくある質問

Q. 「ウラン濃縮」もこの語ですか？

はい、原子力分野の「ウラン濃縮」は enriquecimiento de uranio と表現します。特定の成分の純度や濃度を高める技術的な「豊富化・濃縮」にもこの単語が定訳として使われます。

Q. 動詞「豊富化する」の形は？

動詞形は enriquecer です。「語彙を豊富にする（enriquecer el vocabulario）」のように、知識や経験、質を豊かにするという意味で日常的にも文章語としてもよく使われます。