護符
スペイン語
意味
例文
paladión
守護像
Según la leyenda, el paladión protegía Troya.
伝説によれば、その守護像はトロイアを守っていた。
detente
護符
Llevaba un detente cosido en el pecho.
彼は胸に護符を縫い付けていた。
grigri
護符
Llevaba un grigri para protegerse de los malos espíritus.
彼は悪霊から身を守るために護符を身に着けていた。
pentáculo
五芒星
El pentáculo estaba grabado en la puerta.
五芒星が扉に刻まれていた。
juju
護符
El juju se llevaba para protegerse de los malos espíritus.
その護符は悪霊から身を守るために携帯された。
talismán
護符
El talismán protegía a su dueño de la mala suerte.
その護符は持ち主を不運から守っていた。
paladión
意味
- 男性名詞 守護像
- 名 護符
例文
コアイメージ
災いを遠ざける守りの力を持つとされた神像
スペイン語での定義
Imagen de Palas Atenea considerada protectora de una ciudad, sobre todo de Troya según la tradición.
語源
paladiónは、ギリシャ語で小さなパラス像を表すPalladionに由来し、ラテン語palladiumを経て伝わった語
コラム
- paladiónは固有の像の名前ではなく、守護の役割を持つ像を表す普通名詞としても使われる
detente
意味
- 男性名詞 護符
例文
コアイメージ
危険や災いを遠ざけるため、身につけて守りを求める小さな護符
スペイン語での定義
Objeto pequeño que algunas personas llevan consigo como señal de devoción y para pedir protección frente a peligros o males.
語源
detenteは、動詞detenerの命令形で「止まれ」を表し、危険を止める願いを込めた呼び名
コラム
- detenteは、胸につける小さな宗教具で、一般的な首かけの護符ではなく、聖心の図柄を刺しゅうした布製品が多い
juju
意味
- 女性名詞 護符
- 名 魔術
例文
コアイメージ
目に見えない守りの力を宿すと考えられた呪具
スペイン語での定義
Objeto que, según ciertas creencias africanas, posee poderes mágicos y protege a quien lo lleva.
語源
jujuは、英語 juju から借り入れた語で、もとはアフリカの一部地域の信仰に関わる語
コラム
- 一般的な護符を表す amuleto よりも、jujuはアフリカの信仰や魔術を思わせる語として使われる
talismán
意味
- 男性名詞 護符
例文
El talismán protegía a su dueño de la mala suerte.
コアイメージ
目に見えない力を物に込め、その持ち主を災いから守ると考える物
スペイン語での定義
Objeto que, según la creencia de algunas personas, tiene poderes mágicos para proteger o dar buena suerte.
語源
talismánは、ギリシャ語télesmaに由来し、アラビア語tilsamを通ってスペイン語になった語
コラム
- スペイン語では、実際の宗教用品に限らず、幸運を願って持つ小物や記念品にも使われる
「護符」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1