「mala suerte」のコアイメージコアイメージ
偶然の巡り合わせが、自分に不利な方向へ傾いている状態
「mala suerte」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de circunstancias desfavorables que afectan a una persona sin que pueda evitarlas.
「mala suerte」の語源語源
mala suerteは、mala「悪い」とsuerte「運」を、名詞の性に合わせて結びつけた表現
「mala suerte」のコラムコラム
- 「¡Qué mala suerte!」は、予想外の不運に出会ったときの驚きや残念さを表す言い方で、本人の性格を責める表現ではない