落ち込ませる

例文

コアイメージ

心や物に重くのしかかる下向きの力で、気持ちを沈めたり数値や程度を下げたりする感覚。

関連語

使い方

• depress the economy

  景気を悪化させる

• depress prices

  価格を下落させる

• depress demand

  需要を減少させる

類義語との違い

depress: ～を意気消沈させる、元気をなくさせる
discourage: ～のやる気や自信を失わせる
sadden: ～を悲しませる、心を暗くする

英英

To cause sadness or unhappiness in a person; also to lower levels, amounts, or values of things.

語源

depressは、ラテン語deprimere（de-下へ＋premere押す）から古フランス語を経て英語化し、物を下げる意から「～を意気消沈させる」

コラム

• 文脈によって感情を落ち込ませる意味と物事や数値を下げる意味のどちらかになるため、対象が人か物かで意味を判断する。

例文

コアイメージ

重さで下に押すという感覚から比喩的に心を重くして〜を落ち込ませることをさす

英英

To cause someone to feel depressed or discouraged, often by imposing a heavy emotional burden.

語源

weigh downは、weigh（重さを与える）＋down（下へ）の組み合わせで、物理的に重さをかける意味から比喩的に心を重くして「〜を落ち込ませる」の意味に広がった。

コラム

• 受け身のbe weighed down by ～で「～に落ち込んでいる」を表し、能動のweigh someone down with ～で「～で人に負担を与え落ち込ませる」と言える点を押さえるべきである。